vendredi 29 janvier 2010
Journée Portes Ouvertes
Le 06 février aura lieu les Journées Portes Ouvertes.
Au 17, rue de Santeuil
salle 120
De 09:30 à 17:30
Plus d'info, contact:ilda.mendes@wanadoo.fr
voici le programme: journ_e_portes_ouvertes
Paulo Leminski
Samedi 20 février 2010
A partir de 18h
Distraits, nous vaincrons
Parcours dans l’œuvre de
Paulo Leminski
Conception : Compagnie Jakart- Mugiscué et Companhia Brasileira de Teatro
Brésiliens, français, portugais, comédiens, metteurs en scène, traducteurs, collégiens, lycéens, professeurs, chercheurs et universitaires se retrouveront ensemble le 20 février à La Maison de Poésie à Paris à partir de 18 heures pour traverser l'œuvre de Paulo Leminski.
Paulo Leminski,
Paulo Leminski Métis afro polonais est né le 24 aout 1944 à Curitiba dans l’état du Paraná au Brésil. En 1964, à São Paulo, il publie ses premiers poèmes dans la revue "Invenção", porte parole de la poésie concrète paulista.
Il se marie en 1968, avec la poète Alice Ruiz.
De 1970 à 1989, à Curitiba, il travaille comme rédacteur publicitaire.
Compositeur, certaines de ses chansons sont enregistrées par Caetano Veloso.
Il publie, en 1975, le roman expérimental "Catatau". Il traduit pendant cette période, les textes de James Joyce, John Lennon, Samuel Beckett, Alfred Jarry, de Pétrone entre autres, tout en collaborant au supplément "Folhetim" du journal "Folha de São Paulo" et aussi à la revue "Veja". Paulo Leminski étudia la langue et la culture japonaise et publia en 1983 une biographie de Bashô.
Le 07 juin 1989 il meurt dans sa ville natale de Curitiba. laisse une œuvre plurielle, faite de haïkus, chansons, traductions, romans, biographies de Jésus, de Trotski, poèmes...Influencé par le mouvement de la poésie concrète et par des références classiques, il crée une transversalité entre la culture érudite et la culture pop et underground.
Son œuvre a exercé une influence marquante sur tous les mouvements poétiques brésiliens depuis plus de vingt ans.
Son livre "Metamorfose" a remporté le Prix Jabuti de Poésie, en 1995.
Son œuvre sera traduite et lue pour la première en France le 20 février à la Maison de la Poésie à Paris.
Mises en espace, performances, présentations d'ateliers, conversations mettront en lumière l'œuvre libre et iconoclaste d'un ingénieur du langage encore inédite en France.
Maison de la Poésie Passage Molière
Renseignement - réservations : 01 44 54 53 00 (du mardi au samedi de 14h à 19h)
M° : Rambuteau, Les Halles
plus d'info: PAOLO_20LEMINSKI_1_
Duo de Piano - Confluences Musicales
Le 09 Février à l'amphithéâtre Richelieu à la Sorbonne
20:30
17 , rue de la Sorbonne
aura lieu le concert:
Duo de Piano
présenté par Leonardo Tonus.
Dans le programme, nous soulignons le compositeur brésilien Heitor Villa-Lobos.
Le concert est gratuit mais les réservations sont obligatoires. Plus d'info, angenda-culturel@paris-sorbonne.fr
Les Portugais et le monde asiatique
SÉMINAIRE INTERDISCIPLINAIRE au Centre Culturel Calouste Gulbenkian
51, Av. d’Iéna
lundi 22 février de 16h00 à 18h00
Les Portugais et le monde asiatique : religions, cultures et politiques (XVIe-XXIe siècles)
Zoom sur l’Asie du Sud et l’Asie du Sud-Est :
ce séminaire met en lumière la présence portugaise en Asie et explore des thématiques telles que les religions, les configurations sociales et politiques et la vie intellectuelle et artistique depuis le XVIe jusqu’au XXIe siècle.
La modernité et ses critiques : du Japon à l’Europe (1875-1935)
par FRANÇOIS LACHAUD , École française d’Extrême Orient
au Centre culturel Calouste Gulbenkian
Coordination :
DEJANIRAH COUTO, École pratique de Hautes Études
Inscription obligatoire : dejanirahcouto@noos.fr
En partenariat avec
l’École française d’Extrême-Orient
Pessoa par Robert Bréchon
CONFÉRENCE au Centre Culturel Calouste Gulbenkian
lundi 8 février à 18h30
51, Av. d’Iéna
Pessoa
revisité par
ROBERT BRÉCHON
En faisant l’histoire de sa relation avec Fernando Pessoa, son admirateur inconditionnel découvre qu’en presque cinquante ans, la figure du poète et la signification de son oeuvre ont plusieurs fois changé. Qui est donc le vrai Pessoa? Robert Bréchon, écrivain et spécialiste de la littérature portugaise, est le biographe attitré de Fernando Pessoa.
Lectures par
ALAIN RAIS, comédien
L'Atlantique Comme Pont
Si vous êtes intéressés par la Lusophonie, vous ne pouvez pas manqué ce rendez-vous:
L'Atlantique Comme Pont: L'Europe et l'espace lusophone (XVIeme - XX siècle)
Du 4 au 6 février au
Centre Culturel Calouste Gulbenkian
51, Av. d'Iéna
Voici le site de la Gulbenkian:
http://www.gulbenkian-paris.org/
et le programme:
Teresa Rita Lopes no LusoJornal
Si vous voulez savoir plus sur notre rencontre avec Teresa Rita Lopes, voici le lien de LusoJornal:
http://www.lusojornal.com/franca/index.html
Le Marin de Fernando Pessoa
Le Marin de Fernando Pessoa
le 6 février 2010 à 20 heures 30
au Vent se lève ! dans le 19ème arrondissement à Paris.
Un apéro Pessoa à 18 h 30 aura lieu le jour même avec d’autres attractions.
La petite-fille de l'imigrante
La médiathèque de Joué lès Tours accueille l'exposition d'Elsa Pereira de la Cie Ici et Là, dans le cadre du Festival Bruissements d'Elles du 04 au 27 février 2010.
L'exposition est construite à partir d'enquêtes réalisées par Elsa Pereira, auteur et metteur en scène de la Cie Ici et Là pour l'écriture de la pièce « La Petite Fille de L'immigrée ». Elle est composée de photographies, d'installations contemporaines d'objets et d'une série de films documentaires. Elle apparaît comme un portrait des populations immigrées portugaises en France résidant à Joué lès Tours, Paris et Santa Maria De Feira au Portugal (ville jumelée à Joué lès Tours).
Cette exposition est accueillie en préambule au spectacle théâtral «la petite fille de l'immigrée », présenté en avant-première les 23 et 24 février 2010 à l'Espace Malraux.
Pour son projet Elsa Pereira a obtenu le soutien de la Fondation Calousta Gulbenkian.
Vernissage de l'exposition le samedi 6 février à partir de 15:30
Cristina Ventura
Au Satellit Café
Le 06 février 2010
à 21h 8/10€
Soirée hommage. Un magnifique plateau d'artiste brésilien aussi bien musiciens que chanteuses pour cet évenement. Sortie à titre postum de son Cd "Rio de Janvier"
