Voix Lusophones

samedi 3 octobre 2009

Mémoire Du géographique au narratif

Voici le mémoire "très bien" de Karina Marques soutenu cette année, sur les textes des écrivains portugais qui habitent en France.

Titre: Du géographique au narratif. Le parcours vers l’espace intérieur

lien : MemoireKarinaMarques

lundi 10 septembre 2007

Littérature Portugaise

Sur cette page, vous pouvez télécharger des mémoires, rédigés par des étudiants en Master 1 et Master 2, concernant la littérature portugaise. Toutefois, nous vous rappelons que ces travaux sont mis à votre disposition simplement pour vous aider, vous orienter ou vous informer. Toute forme de plagiat est punie par la loi. Si vous souhaitez en citer certains passages, vous devez obligatoirement en mentionner la source.

• Paolo Alexandre Néné, La Mise en Scène de la Mort dans l’Oeuvre Poétique de Mário de Sá-Carneiro, MEMOIRE__Sacarneiro
  Mémoire de Master 1 de LLCE Portugais, mention : Excellent, Lire le résumé...

À Paris, le 26 avril 1916, à huit heures, José Araujo se rend rue Victor Massé, puis il monte tranquillement l’escalier de l’Hôtel de Nice. Arrivé près d’une chambre au fond du couloir, José Araujo frappe à la porte. Là, personne ne lui répond, il ouvre, et entre. Il découvre alors le corps inanimé de Mário de Sá-Carneiro qui vient de prendre cinq flacons d’arséniate de strychnine. À cette heure-là, entre «fanfaronnades et rires», le quartier de Montmartre s’éveille en emportant avec lui un de ses plus fidèles compagnons.Dans cette étude, nous nous intéresserons donc à l’œuvre la plus parfaite, selon nous, de Mário de Sá-Carneiro, c'est-à-dire son œuvre poétique. En somme, nous chercherons à percer le mystère insondable de sa mort en ayant pour objectif de lire dans ses poèmes l’expression théâtrale d’une mise en scène autour de sa propre mort.

• Daniel Rodrigues, Être, partir, devenir... poète dans Os Passos em Volta de Herberto Helder,m_moire_helder
  Mémoire de Master 1 de LLCE Portugais, mention: Excellent, lire_le_r_sum_
• Daniel Rodrigues, La chair du poème : Do Mundo d'Herberto Helder,M_moire_Master_2   Mémoire de Master 2 de LLCE Portugais, mention: Excellent ...lire_r_sum_

• Sarah Carmo, Ecriture Romanesque et Identité Nationale dans Reivindicacion del Conde Don Julian de Juan Goytisolo et As Naus de Antonio Lobo Antunes, memoire_ALA_et_JG
  Mémoire de Master 2 de LGC, mention : Excellent, Lire le résumé...

• Pedro Miguel Pinho Martins, L'avant-garde dans Orpheu, m_moireOrpheu,
  Mémoire de Master 2 de LLCE portugais
• Alda Lentina, O Concerto dos Flamengos de Agustina Bessa-Luis : Une Autre Regard sur l'Histoire, O_Concerto_dos_Flamengos.
  Mémoire de Master 2 de LLCE portugais, mention: Excellent, lire_le_r_sum_

Vous pouvez également consulter un mémoire sur la traduction et l'interprétation de Menina e Moça de Bernadim Ribeiro, rédigé par Cécile Lombard, traductrice de l'édition française de cette oeuvre du XVIè siècle. : A Study of Bernadim Ribeiro's Menina e Moça. (site en anglais, mémoire en français).

Dans une acception de la littérature comme mimesis, l’écriture romanesque se fait le lieu privilégié d’un questionnement identitaire, le lieu de réaction contre l’idéologie dominante qui dicte les comportements et les modes de pensées. Reivindicación del Conde Don Julián est le récit d’un exilé espagnol, installé à Tanger, qui depuis la côte marocaine, observe l’Espagne et projette de l’envahir afin de l’épurer de valeurs qui l’ont aliéné. As Naus se présente comme le récit du retour au Portugal des colons qui ont dû quitter l’Afrique après la décolonisation. Rapprochant ces personnages de retornados aux grandes figures historiques de l’Histoire portugaise, António Lobo Antunes propose une réinterprétation de cette dernière, loin de la splendeur qui lui était traditionnellement attribuée.